13nijansi1Uskoro će zavladati jesenje boje, a nokti, kao i svaki drugi ženski aksesoar, trebalo bi da isprate taj talas. Lično se ne vodim preterano logikom “kakvo godišnje doba – takvi nokti”, mada mi je beskrajno zanimljivo da iz svoje kolekcije pronalazim parnjake trendi bojama. Sličan članak pisala sam na proleće o tada aktuelnim nijansama, a možete ga pročitati (ovde). Poznati modni časopis Harpers Bazaar u svojoj foto-galeriji “Fall`s best nail shadespredlaže 13 novih nijansi lakova za nokte koje su pogodne za predstojeću jesen. U današnjem članku vam predstavljam prvih 6 nijansi, dok ćete preostalih 7 imati priliku da vidite već u narednom članku. Skuvajte sebi kafu, opustite se i uživajte u predlozima koji vas mogu inspirisati! Nadam se da ćete pronaći slične nijanse i među vašim lakovima.

Autumn colors will be trendy soon, so the nails, as well as every other female accessory, should be able to follow that wave. Personally, I’m not taking too much logic into “which time of the year – such nails”, although I was endlessly interesting into finding counterparts to trendy colors from my collection. A similar article I wrote in the spring about popular spring shades, and you can read it (here). The famous fashion magazine Harper’s Bazaar in it`s photo gallery “Fall`s best nail shades” proposes 13 new shades of nail polishes that are suitable for the upcoming fall. In today’s article, I present to you the first 6 shades, while the remaining 7 you will have the opportunity to see in the next article. Go get some coffee, relax and enjoy the proposals which can inspire you! I hope you will find a similar colors among your nail polishes.

“COPPER CROWD”

Bakarna boja jasna je asocijacija. Postoji li nijansa koja će bolje opisati mali raj prepun osušenog lišća, kao u filmu “Jesen u Njujorku”, dok se Ričard Gir i Vinona Rajder šetaju? Da, bakarna boja i te kako ume da bude romantična, iako možda nije na prvi pogled.

The copper color is a clear association. Is there a shade that will better describe a small paradise full of dried leaves, as in the movie “Autumn in New York”, while Richard Gere and Winona Ryder are walking? Yes, copper color can be romantic too, although it may not at first sight.

Harpers Bazaar preporučuje | Harpers Bazaar recommendsEssie – Leggy Legend (8,50$)

Ja preporučujem | I recommend: The Color Workshop – Copper (Canadian brand, rarity)

thecolorworkshop

“ARMY BRAT”

U bukvalnom prevodu ova nijansa ima neobičan naziv – “dete vojnih lica”. Siva boja biće u trendu i ove jeseni, ali novitet je dodatak maslinasto zelenog podtona, tako da odaje “vojnički” efekat. Super će da ide uz većinu odevnih kombinacija, jer je, skoro kao bež boja, prilično neutralna.

The literal translation of this shade has an unusual name – “children from military family”. Gray color will be trendy this autumn, but the novelty is an olive green undertone, so that gives “soldier” effect. Going excellent with most outfits, because it is almost like beige, pretty neutral.

Harpers Bazaar preporučuje: Zoya – Charli (853 rsd/8$)

Ja preporučujem: Sephora L80 Game Over (520 rsd/4,88$)

sephoragameover

“PLUM WINE”

Jesen jednostavno ne može da prođe bez šljiva ljubičaste, jer je to nijansa koja je već par sezona unazad veoma popularna i tražena, pa je tako i ovaj put. Teško je bilo odlučiti se koji tamno ljubičasti lak zaslužuje ovo mesto, a presudila je preporuka magazina – najtamnija moguća ljubičasta iz kolekcije.

Fall just can not pass without plum purple because it is shade which is already a couple of seasons back a very popular and sought, so this season is the same story. It was hard to decide which dark purple polish deserves this place, the recommendation of the magazine says – the darkest possible purple from the collection.

Harpers Bazaar preporučuje: Deborah Lippmann – Miss Independent (18$)

Ja preporučujem: Sally Hansen #640 Plum Luck (1000 rsd/9,39$)

sallyhansenplumluck

“PEARL CLUTCHER”

Sedefasto bela boja bisera dovoljno je prefinjena za jesen, a ujedno i diskretna “office friendly” nijansa. Ukoliko želite i umete da je iskombinujete sa drugim bojama može izgledati vrlo lepo kako u dnevnim, tako i u večernjim varijantama.

Pearlescent – pearly white – is refined enough for fall, and also the discrete “office friendly” shade. If you want and know how to combine it with other colors it can look very nice both in the daytime and in the evening variants.

Harpers Bazaar preporučuje: Smith & Cult – Regret the moon (18$)

Ja preporučujem: L`oreal #140 Pearly Whites (Amazon, 4,99$)

lorealpearlywhites

“70S SHOW”

Nejasno je šta se podrazumeva pod ovim naslovom, magazin Harpers Bazaar je kao svoj predlog predstavio lak u karamel boji, a na meni je bilo da mu pronađem parnjaka u svojoj kolekciji. Ova nijansa ne koketira baš najbolje sa mojim podtonom kože, ali svakako je jesenja boja.

It is unclear what is meant by this title, the magazine Harpers Bazaar as his proposal came up with polish in caramel shade, and to me was to find his mate in my collection. This shade does not flirt too well with my skin undertone, but it is certainly fall color.

Harpers Bazaar preporučuje: Sonia Kashuk – Dyno-mite (5$)

Ja preporučujem: Note #15 Caramel (1,13$)

notecaramel

“GRAY MATTER”

Siva sa blagim lila podtonom dobrodošla je kako za jesenje, tako i za zimske varijante. Ako ste jedna od srećnica kojoj stoje ovakve nijanse, obavezno je morate imati.

Gray with a slight violet undertone is welcome to the autumn, and winter versions. If you’re one of the lucky which skin undertone can pass this shade – it is must have for you.

Harpers Bazaar preporučuje: Dolce & Gabbana – Tahitian Grey (27$)

Ja preporučujem: Sally Hansen #404 Greige Gardens (1000 rsd/9,39$)

sallyhansengreigegardens

NASTAVIĆE SE | TO BE CONTINUED

comments

  • Ovi biserni i kamilasti tonovi mi nisu po volji, ali zato sa ljubičastim i maslinastim nijansama nema greške. 😀

     
    • Takođe, naročito kamilaste nijanse, uopšte mi ne stoje.

       
  • Izbegavam braonkaste nijanse, ali ljubičaste nikada. Sally Hansen Plum Luck i Greige Gardens su mi definitivno favoriti sa tvoje liste. 🙂

     
  • Bravo za post!!! Zoya Charli je zaista divna ali i Sephorina verzija uopšte nije lošaa!! 🙂

     
    • Hvala Ivo! 🙂
      Vrlo su slične nijanse, skoro pa su dupes, mada je Zoya “maslinastija”.

       
  • Katarina Komazec

    Neverovatno kako ti dobro stoje sve nijanse, iz ovog, kao i iz drugog dela posta. 🙂
    Mene trenutno privlače maslinasti i sivi tonovi. 🙂

     
  • oba sally hansen i army brat su mi prekrasni 😀