Prolećne boje na noktima po uzoru na magazin Harpers Bazaar!

Prolećne boje na noktima po uzoru na magazin Harpers Bazaar!
 

IMG_9189Pre oko nedelju dana konačno smo dočekali to dugo iščekivano proleće, pa je vreme da unesemo malo vedrine i u naše manikire, nadam se da se slažete? Za ovaj tekst inspirisao me je članak sa sajta poznatog modnog magazina Harpers Bazaar, u kojem su obelodanjene boje koje će biti u trendu ovog proleća na noktima. U skladu sa tim danas vam donosim izbor iz moje skromne kolekcije po uzoru na njih. Pa da krenemo!

About a week ago we finally welcomed to the long-awaited spring, so it’s time to bring some colorful vibes into our manicures, I hope you agree? For this post I was inspired by an article on the site of the famous fashion magazine Harpers Bazaar, where they announced the colors that will be trendy this spring on the nails. In accordance with that today I bring you my selection inspired by theirs. Let`s get started!

 RED HOT PINK

IMG_9205

Najbolji opis “red hot pink” nijanse je ona koja “nije previše crvena, ali je dovoljno pink”. Ova nijansa poznatija je i kao boja cveta fuksije, pa ako imate neku nijansu sličnu njoj, obavezno je prošetajte ovog proleća. Na kraju krajeva, ovakve nijanse su uvek u trendu i odgovaraju svim godišnjim dobima. Današnji izbor je pao na Classics lak u boji fuksije.

The best description of “red hot pink” shade is “one that is not too red, but it’s enough pink”. This shade is known as the color of the flower fuchsia, so if you have a shade similar to it, be sure to take it for a walk this spring. Ultimately, these shades are always trendy and suitable for all seasons. Today`s choise is Classics nail polish in fuchsia color.

 SEAFOAM GREEN
 
IMG_9194
“Sea foam” ili boja morske pene je obično blaga pastelno zelena nijansa. Zapravo, to je izuzetno (ja volim da kažem) “isprana” mint zelena boja. Ukoliko je nemate, približno je možete dostići nanošenjem belog baznog laka pre bilo kojeg mint zelenog laka.

“Sea foam” is usually mild pastel green shade. In fact, it is extremely (I like to say) “washed” mint green color. If you don`t have this shade, you should reach it by applying white base color before any mint green nail polish.

BLUSHED PINK

IMG_9212

“Puderasto” pink lakovi su obično nežni nudaći koji vuku na boju kajsije, a moja prva asocijacija su lakovi gelaste (mlečne) formule, čijom aplikacijom se nazire smajli linija. Ukoliko želite neupadljive, ali prolećne nokte, ovakva nijansa je za vas.

“Powdery, blush” pink varnishes are usually gentle nudes which are more likely apricot shade, and my first thought was gelly nail polishes (with milky) formula, whose application is looming smiley line. If you prefer an inconspicuous, but spring nails, this shade is for you.

MUSTARD YELLOW

IMG_9198

“Senf” žuta je jasna asocijacija, a žuta boja je trenutno veliki hit na modnim pistama. “Senfasta” nijansa žute postoji u dve varijante, jedna koja više vuče na zeleno, i druga, jakog intenziteta, te se graniči sa neon. Potrudila sam se da, ipak, priložim svoj predlog žute, iako nemam pravu senf žutu nijansu.

“Mustard yellow” is a clear association, and yellow color is a big trend on the catwalks. “Mustard” yellow shade comes in two variants, one that leads more to the green, and the second, with high intensity, almost like it`s neon. I tried to, however, attach my sample of yellow, although I don`t own real mustard yellow shade.

METALLIC NAVY

IMG_9197

Mornarsko plava najčešće je nijansa koja se preporučuje u jesenjim varijantama, međutim ovog proleća je našla svoje mesto među veselim bojama. Novina je metalik varijanta mornarsko plave. Ovo je nijansa koja “voli” cvetne odevne kombinacije, pa će vaši nokti u tim slučajevima biti posebno istaknuti. Recenziju Essence The boy next door možete pročitati (ovde).

Navy blue is the most common shade that is recommended in the autumn variants, but this spring has found its place among the cheerful colors. The novelty is the metallic navy blue variant. This is the shade which “adores” floral outfits, so your nails in those cases will be particularly prominent. Review of the Essence The boy next door you can read right (here).

DUSTY ROSE

IMG_9215
Za vas imam svetliju varijantu onog što je nazvano “prašnjava ruža (roze)”. Postoji veliki broj varijacija na temu ove nijanse, od sivkasto-roze do nežne bež-roze, tako da ukoliko izaberete bilo koji nijansu u rasponu od “boje mesa” do bež-roze sigurno nećete pogrešiti.

For you I have a lighter variant of what is called the “dusty rose (pink)”. There are a number of variations on the theme of shades of grayish-pink to soft beige-pink, so if you choose any shade ranging from “flesh-colored” to beige-pink you will not go wrong.

BRIGHT BOYSENBERRY

 IMG_9208

Nijansa čiji se miks sastoji od crvene i ljubičaste je trenutno veoma tražena. Baza nijanse je usklađen miks malina i kupina ljubičaste, a zatim je ta nijansa dodatno posvetljena. Na noktima ovakva nijansa najčešće izgleda “ni crveno, ni pink, ni ljubičasto”, te je zbog toga vrlo neobična.

The shade which is composed by the mix of red and purple is currently in highly requested. The base shade is compliant mix of raspberry and blackberry purple, then this shade is brightened further. On the nails usually looks like this shade “neither red nor pink, not purple”, and therefore is very unusual.

PEACHY NUDE

IMG_9204

Bresvasto-bež varijanta lakova je obično najprivlačnija devojkama, jer je jako ženstvena i neutralna (takozvana “office friendly” nijansa). Ni ovog proleća se nije našla van spiska. Moj predlog je divan Sephora Formula X Alive, čiju recenziju možete pročitati (ovde).

Peachy-beige nail polishes variant is usually the most attractive to girls, because it is very feminine and neutral (so-called “office friendly” shade). Neither this spring this shade has not found outside the list. My suggestion is wonderful Sephora Formula X Alive, whose review you can read (here).

TEAL BLUE

IMG_9216

Izuzetno dopadljiva nijansa ovog proleća je i svetlija verzija petrolej plave, koja samom svojom pojavom priziva tople dane. Postoje dve varijante petrolej laka, sa zelenim i plavim podtonom. Obe varijante će, nesumnjivo, privlačiti poglede. Kako nisam imala verodostojan lak za prezentaciju, za vas sam ovaj put odabrala tirkizni Kiko Light misty green, nepogrešiva prolećna nijansa, čije fotografije možete pogledati (ovde).

Extremely attractive shade this spring will be lighter version of teal blue, which by appearance evokes the warm days. There are two variants of teal polish, with green and blue undertone. Both variants will undoubtedly catch the eye. I did not have a reliable nail polish to present to you, so this time I choose turquoise Kiko Light misty green, spring unmistakable shade, whose photos can be viewed (here).

 SUNSET ORANGE

 
IMG_9202
Boja zalazećeg sunca se u modnim krugovima najčešće manifestuje kao zagasita pastelno narandžasta boja. Spada u neutralnije nijanse i fantastično bi pristajala devojkama sa tamnijim tenom. Fotografije mog predloga Sephora M-Maybe možete pogledati (ovde).

The color of the sunset in fashion circles is usually manifested as pastel orange color. It belongs to the more neutral shades and it would fit fantastic to the girls with darker complexion. Photos of my example Sephora M-Maybe you can look (here).

BARE LILAC

 IMG_9195

“Bare” (u prevodu: jedva moguć, nedovoljan) boja jorgovana upućuje na neintenzivnu, nežnu pastelnu lila boju. Lično smatram da upravo ova boja opisuje proleće u pravom smislu i podrazumevam je pod nijansom koja je “nužni trend” svakog proleća. Posebno lepo pristaje belom tenu, kojem daje “dozu aristokratije”. Od užeg izbora izdvojila sam Essie Lilacism.

“Bare” lilac refers to the non-intensive, delicate pastel lilac color. I personally believe that this particular color describes the spring in the true sense and I think that this shade is “necessary trendy” every spring. Especially nice suits to white complexion, make it looks “aristocratic”. From the shortlist I picked up Essie Lilacism.

 SHEER GRAY
 
IMG_9220
“Sheer” ili lakovi sa ređom (gotovo vodenastom) formulom su već nekoliko meseci unazad neviđen hit među blogerkama i ženama koje se profesionalno bave manikirom i pedikirom, posebno u salonima širom SAD i Evrope. Povučeni tim trendom OPI je plasirao “Sheer tints” (tinte u boji), čija popularnost ne jenjava. Ovog proleća trend diktira sivi lak ređe formule, a ukoliko vam se ta ideja ne dopada uvek možete naneti svetlo sivi lak. Moj predlog je ujedno i moj miljenik – Revlon Silver.

“Sheer” or nail polishes with thin (almost watery) formula are already a few months back big hit among bloggers and women who are professionally engaged in manicure and pedicure, especially in salons across the United States and Europe. Attacking the trend OPI has launched “Sheer tints” (Colorful tints), whose popularity does not wane. This spring trend dictates gray lacquer with thin formula, and if you do not like that idea you can always apply a light gray lacquer. My suggestion is also my darling – Revlon Silver.

POWDER BLUE
 
IMG_9213
Drugi naziv za bebi plavu je zasigurno “puder plava”. Ipak, “puder plava” nije tipična intenzivna svetlo plava boja, već je od nje dosta svetlija i slabo je zasićena (bleda nijansa svetlo plave). Trend obuhvata i puder plave nijanse sa izrazito malom dozom lila podtona.

Another name for the baby blue is certainly “powder blue”. However, “powder blue” is not the typical intense light blue color, it is lighter and low saturated (pale shade of light blue). Trend also includes powder blue shades with an extremely small dose of lilac undertone.

 

Tekst i fotografije su u mom vlasništvu. Ideja za članak preuzeta sa sajta Harpers Bazaar.com (Text and photos are mine. The idea for this post is taken from the site Harpers Bazaar.com)

Classics Srbija, Catrice Srbija, Essie Srbija, Essence Srbija, Golden Rose Srbija, Eveline Srbija, Max Factor Srbija, Kiko Srbija, Revlon Srbija, Harpers Bazaar Srbija, 

comments

  • Lovely polishes, indeed fantastic ones for spring. My favorite one from the all above is Seafoam Green!

     
    • Thanks!! One of my favorites is seafoam green too.

       
  • amugofcocoa

    Divni lakovi. Ja bih isprobala ovu zadnju – Powder blue nijansu. 🙂
    Pozdrav
    A Mug of Cocoa

     
    • Hvala ti, trudila sam se. 🙂

       
  • Katarina Komazec

    Divan izbor! 🙂

     
  • Lijepi lakići!! Posebno mi se sviđaju mint lak od Catrica, Kiko i Max factor!! 😀

     
  • Prekrasne nijanse, posebno Kiko 🙂

     
  • Pingback: "13 nijansi lakova za jesen 2015" (PRVI DEO) | BY DANIJELA()